L'APPEL D'UNE FEMME KURDE.

L'APPEL D'UNE FEMME KURDE.
 

Un moment de vérité. Traduction du discours :
 

« J’ai une question, le Kurdistan est une partie de l’Irak ou non ?

Si nous sommes une partie de l’Irak, pourquoi l’Irak ne nous protège pas ?

Pourquoi l’aviation turque nous bombarde quotidiennement ?

Elle entre et elle sort comme bon lui semble.

Pourquoi l’Irak ne dénonce pas, ne nous protège pas ?

Pourquoi les missiles iraniens nous frappent et sous les yeux du monde entier et on garde le silence ?

Le monde a perdu sa conscience envers les Kurdes.

Je veux comprendre pourquoi !

Si nous ne faisons pas partie de l’Irak, que nous nous séparions de l’Irak.

Et non pas uniquement une suspension des relations [diplomatiques, elle cite les noms de Premiers ministres].

Ce qui s’est passé à Afrîn, elle [l’armée turque] a détruit le plus vieux temple hittite de l’humanité.

Personne [du monde arabo-musulman] n’a dénoncé cet acte ou a écrit un reportage sur ce sujet.

La conscience de l’humanité est morte.

Nous avons de la compassion envers le peuple palestinien, ils sont des humains et nous sommes des humains.

Dans la religion de Zarathoustra, les humains occupent le premier rang, puis la terre et enfin la religion.

La politique est pour les politiciens et la religion est pour tout le monde et chacun de nous la pratique chez lui.

Il faut respecter les croyances des autres et leurs principes.

Quand un enfant [Plestinien] meurt là-bas, tout monde en parle, il y a des enfants qui meurent et tous les jours à Afrîn, personne n’en parle.

Elle [L’armée turque] bombarde les montagnes du Kurdistan alors qu'elle n’a pas le droit.

Elle bombarde pour détruire l’identité kurde et l’histoire du Kurdistan.

Le Kurdistan est un musé à ciel ouvert, un paradis archéologique.

Le Kurdistan n’est pas un foyer de terrorisme, le PKK n’est pas une organisation terroriste, ce sont des personnes qui défendent leurs droits.

Le but est de détruire l’histoire du Kurdistan et la géographie du Kurdistan.

Nous souhaitons la paix et nous voulons vivre en paix.

La beauté d’un jardin consiste en la la diversité de ses fleurs et de leurs couleurs.

Le Kurdistan est un jardin plein de fleurs différentes.

Des religions différentes et des ethnies différentes cohabitent au Kurdistan et il faut que le respect soit mutuel et que nous fassions en sorte que la paix et la stabilité que nous avons au Kurdistan soient pérennes.

Cette paix et stabilité qui n’existent nulle part ailleurs au Moyen-Orient.

Merci de m’avoir écouté.»

Source : Espoir Afrin

Photo : AFP