SANTU CASANOVA.

SANTU CASANOVA.

In st’ultimu terzu di XIXmu seculu, tempu dund'ella si more pianu pianu a cultura taliana in Corsica è di i ligami tessuti cù a penisula, Santu Casanova fù di modu accertatu unu di i primi à vulè fà una spiccanza di e duie lingue corsa è taliana, dendu à u corsu un primu versu d’una cuscenza ormai scritta. 

In u 1896 crea A Tramuntana, primu fogliu sanu sanu in lingua corsa. Settimanale puliticu è satericu attempu, serà stampatu senza rifiatu sin’à u 1914, mentre qualchì stampature dopu à a guerra.

A so prima opera cunisciuta hè La morte ed i funerali di Spanetto, scritta in talianu, induve si pò risente l’estru di u rigistru eroi comicu.

Scrivanu rifinitu, a so musa u purterà facilmente versu a prosa (Primavera Corsa) o a puesia (Fiori di Cirnu) per sprimà ci a so visione di a sucetà corsa.

Riceve in u 1931 u gradu di "Chevalier de la Légion d’honneur".

In l’ultimi anni di a so vita è à l’ora di e mire irredentiste nant’à a Corsica, Santu Casanova si lascia piglià da a prupaganda fascista.

Fattu cumandatore di a curona d’Italia, serà ancu ricevutu da u Duce.

Riferenze bibliugrafiche:

La morte ed i funerali di Spanetto, Bastia, Ollagnier, 1892.
Primavera Corsa, Bastia, Cordier, 1927.
Fiori di Cirnu, Bastia, Da l’Autore, 1930. 
Créateur : Ange-Toussaint Pietrera. (Azzana, 1850 – Livornu, 1936)

Source : Universita di Corsica.

SANTU CASANOVA.

Poète corse originaire d'Arbori.

Il est né le 3 juillet 1850 à Azzana et mort à Livourne (Italie) le 27 décembre 1936.

Ses cendres ont été transférées à Arbori en 1962.

Il fut l'un des premiers à dissocier le corse de l'italien, et à militer pour que le corse soit considéré comme une langue à part entière et non plus comme un niveau familier de l'italien.

Il participa aux prémices d'un régionalisme mené contre la France et sa république, provoqué en partie par une situation économique et sociale catastrophique, poussant un nombre croissant de Corses à l'exil pour fuir la misère.

Ce mouvement de protestation passait notamment par la conservation de la langue et de la culture corse en opposition à l'acculturation française", autrement dit la colonisation, visant à déposséder les Corses de leur culture afin de pouvoir mieux les intégrer à celle de la république française (la Corse est devenue française par suite d'une invasion militaire mettant fin à son indépendance en 1769 et à son régime démocratique fondé par Pascal Paoli, avant d'être placée sous gouvernement militaire pendant un siècle).

À l'instar de la plupart des intellectuels corses, Santu Casanova entendait résister par les lettres et les arts à cette francisation forcée de la Nation corse.

Santu Casanova fut le fondateur, en 1889, du premier journal en langue corse : A Tramuntanella, Fresca e Zitella, qui deviendra en 1896 A Tramuntana, Fresca e Sana.

Cet hebdomadaire traitait de politique et de littérature mais pratiquait également l'humour et la satire et refusait les publications envoyées en langue italienne.

Sa parution s'arrêtera en 1919.

Santu Casanova était réputé pour être un polémiste politique redouté mais également un conteur doué ainsi qu'un fin poète.

Deux recueils de ses poèmes ont été publiés:

- Primavera corsa (1927) qui est un ensemble de courts récits

- et Fiori di Cirnu (1930) qui rassemble des pièces lyriques et satiriques.

- Il publiera a primavera in Arburi en 1923 dans l'Annu Corsu.

À la fin de sa vie Santu Casanova a été accusé par les autorités françaises à être un irrédentiste favorable à l'union de la Corse à l'Italie.

En fait, à la fin des années trente en Corse sa sympathie pour l'Italie atteint des sommets inimaginables et Santu Casanova (qui est mort en exil en Italie, Livourne) a produit des écrits et des poèmes célébrant la guerre éthiopienne.
Il finira par s'installer à Livourne.

Source : fr.wikipedia.org