FÉLICITÉ.

FÉLICITÉ.

Voglio un pane sempre fresco,
sul cipresso il fiore del pesco;
che siano amici il gatto e il cane,
che diano latte le fontane.
Se voglio troppo, non darmi niente,
dammi una faccia allegra solamente.

Gianni Rodari

Je veux  un pain toujours frais,
sur le cyprès la fleur du pêcher;
qu'ils soient ami le chat et le chien,
que la fontaine donne du lait.
Si j'en veux trop, ne me donne rien,
donne-moi seulement une figure gaie.