LINGUE È DIALETTI DI CORSICA.

LINGUE È DIALETTI DI CORSICA.

La langue corse est une langue romane appartenant au groupe italo-roman.

Étroitement apparentée au toscan, elle est très proche des dialectes d'Italie centrale.

On distingue deux groupes dialectaux principaux, le cismontincu, voisin du toscan (qui a donné naissance à l'italien moderne), et le pumontincu (oltramontano), qui présente de nombreuses caractéristiques communes avec le sicilien et les parlers continentaux de l'Italie méridionale.

L'ensemble des dialectes corses présente une unité réelle, en ce sens que des règles au niveau de l'écriture permettent, par exemple, de passer de l'un à l'autre (langue-toit).

Cette coexistence de l'unité et de la diversité a donné naissance au concept sociolinguistique de langue polynomique.

La langue corse est parlée en Corse mais également au nord de la Sardaigne (en ce qui concerne sa variante pumuntincu, avec les dialectes du gallurais et du sassarais).

Initialement, la langue corse aurait été proche des parlers de Toscane, mais aussi de Sardaigne.

Ensuite, durant la proto-histoire, il est possible que cette variante ait été successivement influencée par d'autres langues de l'époque.

Il est souvent fait mention durant cette période de langages proches de ceux des Ibères, mais aussi des Celto-Ligures.

Les anciens parlers en Corse, avant l'occupation romaine, avaient donc probablement un fonds commun proto-étrusque (ou pré-étrusque) avec diverses influences de peuples méditerranéens (Ibères, peuples de la mer, Ligures, Celtes) et ont ensuite été profondément romanisés.

Ils ne constituent au plus qu'un lointain substrat au corse moderne qui est une langue très proche du toscan archaïsant.

De plus les génois ayant peuplé leur colonies par des ligures, nous retrouvons cette langue toujours parlée à Bonifacio.

Source : wikipedia

Photo : Cultura Di Corsica