LA CHANSON DE L'ÂNE BONIFACIEN : "HE MORTU L'ASETTU'

LA CHANSON DE L'ÂNE BONIFACIEN : "HE MORTU L'ASETTU'

Les travailleurs des champs (les pialinchi de Bonifacio) utilisaient jadis (jusque dans les années 1950) un moyen de locomotion très pratique : l'âne.

Il servait au transport des olives, des légumes, du bois etc.

Il était également l'auxiliaire indispensable des porteurs d'eau qui livraient le précieux liquide dans les étages des immeubles quand l'eau ne coulait pas encore aux robinets des appartements.

Par dizaines, les ânes rentraient tous les soirs avec leurs cavaliers dans l'enceinte de la vieille ville et l'on pouvait assister à une lente et silencieuse "procession" gravissant la grimpette Saint Roch.

En 1770, les autorités françaises avaient exigé un recensement de tous les ânes de la commune.
Sur 317 , seuls 4 avaient été déclarés ainsi qu'un seul cheval et un mulet sur 80 ! Leurs maîtres voulaient ainsi se soustraire au nouvel impôt qui taxait chaque animal.

L'utilité de l'âne, sa docilité (quoi qu'on en dise), sa robustesse, sa sobriété sont des qualités reconnues.

Pourtant, il semble bien que l'on ait toujours exagéré ses défauts et l'âne a souvent été l'objet de dérision, de plaisanteries désobligeantes.

D'ailleurs, de nombreux proverbes et dictons le prouvent.

Les hommes ont toujours été injustes envers ce brave animal.

Heureusement, à Bonifacio, vers la fin du XX° siècle ,on lui a consacré une chanson.

Voir les paroles traduites : http://corseimagesethistoire.over-blog.com/…/la-chanson-de-…

Source : François Canonici.

Photo : Collection LL.