TI TENGU CARA.

Augustin Chiodetti 30 Octobre 2017 …

TI TENGU CARA.

Stammi vicinu ùn ti n'andà ti tengu cara
Soca nùn senti cum'ellu trema lu me core
Da parechji anni sì per me la perla rara
S'avessi à vive senza à tè, bramu di more

E nostre case sò di punta à la sulana
Luce lu to purtellu à lu spuntà di u sole
Sò chè tù l’apri à lu sunà di la campana
Capelli sciolti cume le donne di le fole.

Ùn possu rispirà l'aria che tu respiri
Senza trimà di passione quandu u ventu
Carcu di basgi, di canzone è di suspiri
Porta dinù lu to odore è ch'eo lu sentu.

Si fresca è pura quant'è l'alba appena nata
U rusulaghju s’hè fiuritu à tutte l'ore
Dammi la rosa, la più bella a più bramata
Quella chi nasce è chi fiurisce in lu to core.

T'aghju dettu una sera è incu l'angoscia in golla
Eramu soli à la funtana, era veranu
Chi lu moi core sdrughje cum'è mele in golla
Quand'è tu pigli la mio manu in la to manu

Stringhji la forte è tramindui in piena luce
Richi di tempu è di sperenza di a natura
Uniti pigliaremu a strada chi cunduce
Versu li ghjorni calmi è di gioie sicure.

Pierre Leca / Theophile Lacuire

Reste près de moi, ne t’en vas pas, tu m’es si chère
Sans doute n’entends-tu pas à quel point mon cœur bat fort
Depuis tant d’années, tu es pour moi la perle rare
Si je devais vivre sans toi, je désire mourir

Nos maisons font face au soleil qui luit
Ta fenêtre brille aux premiers feux de l’aurore
Je sais que tu l’ouvres lorsque sonnent les premières cloches
Cheveux défaits comme les femmes que l’on voit dans les contes

Je ne peux respirer l'air que tu respires

Sans frémir de passion quand le vent

Chargé de baisers, de chansons et de soupirs

Porte aussi ton odeur et que je la sent.

Tu es fraîche et pure comme l’aube à peine née

Le rosier se pare de fleurs à chaque instant
Donne-moi la rose la plus belle et désirée
Celle qui naît et qui fleurit dans ton cœur.

Je t'ai dit un soir avec la gorge serrée

Nous étions seuls à la fontaine, c'était le printemps

Que mon coeur fondait comme le miel dans la gorge

Quand tu prenais ma main dans ta main

Serre la fort et tout les deux en pleine lumière

Riche du temps et d'espoir en la Nature