Mais au-delà du personnage, Ocatarinetabellatchitchix est à lui tout seul une caricature du peuple corse.
Vêtu de sa peau de mouton sur le dos, fier, irascible, flegmatique à l'excès, ombrageux, ces traits de caractère poussés à l'excès.
C'est, notre regretté concitoyen, Mimi Pugliesi, qui inspira Uderzo pour le personnage "d'Astérix en Corse" le désopilant "Ocatarinetabella...tchitchix".
Cela s'était passé dans un restaurant de l'île Cavallo où Mimi travaillait.
Uderzo le "croqua" sur la nappe en papier de la table car le type de personnage l'avait inspiré.
Pourtant, si l'on en croit le site officiel d'Astérix, Ocatarinetabellatchitchix est en fait la caricature de Paul Giannoli, un journaliste qui travaillait pour le magazine Pilote. La légende prétend même qu'il était le seul à l'ignorer
(Photo Collection F.C)
Source : canonici.skyrock.com et dhnet.be