ECCU A BANDERA CORSA.

22 h

ECCU A BANDERA CORSA.

J'ai rencontré ce matin,
devant la haie de mon champ,
Une troupe de bergers
d'ouvriers, de paysans.

Où aller vous camarades
avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades,
vient rejoindre notre armée

Eccu a bandera corsa,
Forza muredda è mufrini
Eccu a bandera corsa,
Forza Sartè è Corti.

Ma mie dit que c'est folie
d'aller faire la guerre aux Francs,
Moi je dis que c'est folie
d'être enchaîné plus longtemps.

Elle aura bien de la peine
pour élever les enfants,
Elle aura bien de la peine
car je m'en vais pour longtemps.

Eccu a bandera corsa,
Forza muredda è mufrini
Eccu a bandera corsa,
Forza Sartè è Corti.

Je viendrais à la nuit noire,
tant que la guerre durera,
Comme les femmes en noires,
triste et seule elle m'attendra

C'est sans doute pense-t-elle
que je suis en déraison
De la voir mon coeur se serre,
là-bas devant la maison.

Eccu a bandera corsa,
Forza muredda è mufrini
Eccu a bandera corsa,
Forza Sartè è Corti.

Et si je meurs à la guerre,
pourra-t-elle me pardonner,
D'avoir préféré ma terre
à l'amour qu'elle me donnait ?

J'ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de bergers, d'ouvriers, de paysans.

Paroles modifiées de : Gilles Servat :
Chanson composée en prison : La Blanche Hermine.
Photo : Collection La Cigogne proposée par François Guy.