PACI È SALUTA, PER VOI, È PÈ TUTTI I VOSCI ! Paix et Santé, pour vous, et pour tous les vôtres !
CARI AMICHI,
SO FELICE DI PRISENTAVVI I ME AUGURI PER L'ANNU CHÌ NASCE.
SO FELICE DI PRISENTAVVI I ME AUGURI PER L'ANNU CHÌ NASCE.
Je suis heureux de vous présenter mes voeux pour la nouvelle année.
CHÌ 2019, SIA QUELLU DI A DIVIZIA, DI A SPARTERA, DI A FRATELLANZA.
CHÌ 2019, SIA QUELLU DI A DIVIZIA, DI A SPARTERA, DI A FRATELLANZA.
Que 2019, soit celle de l'abondance, du partage, de la fraternité.
A VOI TUTTI, CARI AMICHI, CH'È VO SIATE IN TARRA NOSTRA O SPATRIATI PER ISSU MONDU.
A VOI TUTTI, CARI AMICHI, CH'È VO SIATE IN TARRA NOSTRA O SPATRIATI PER ISSU MONDU.
À vous tous, chers amis, que vous soyez en Corse ou expatriés de par le Monde.
A VI DICU DI CORE, INCÙ AMICIZIA :
Je vous le dit du fond du coeur, avec amitié :
PACI È SALUTA, PER VOI, È PÈ TUTTI I VOSCI !
Paix et Santé, pour vous, et pour tous les vôtres !
Paix et Santé, pour vous, et pour tous les vôtres !
Austinu.
Augustin.